1
00:00:01,333 --> 00:00:03,208
إنه ليس الشيف المحلي.
إنه مدير ليلي

2
00:00:03,625 --> 00:00:04,250
من شيملا.

3
00:00:04,333 --> 00:00:05,917
لا توجد ثغرات في قصته.

4
00:00:06,000 --> 00:00:08,958
مثل ملفوفة بدقة
وعلبة هدية مخططة.

5
00:00:09,000 --> 00:00:10,250
لقد أنقذت حياة ابني.

6
00:00:10,333 --> 00:00:11,917
أريد رد الجميل

7
00:00:12,333 --> 00:00:13,875
ابق هنا. طه معجب بك.

8
00:00:14,042 --> 00:00:15,000
أعطه الشركة.

9
00:00:15,208 --> 00:00:16,083
أين لا يسمح لك بالذهاب؟

10
00:00:16,167 --> 00:00:17,625
مكتب غرفة نوم أبي.

11
00:00:17,708 --> 00:00:19,750
-هل لديه مكتب في غرفة نومه؟
-هيا يا شان!

12
00:00:19,917 --> 00:00:21,708
آخر مرة،
كنت خارج حوض السباحة.

13
00:00:21,792 --> 00:00:22,833
هذه المرة دخلت مباشرة

14
00:00:23,000 --> 00:00:25,375
لكن يا حبيبي
هذه منطقة محظورة.

15
00:00:25,458 --> 00:00:26,875
أنا أعلم طه كيف يطبخ.

16
00:00:27,500 --> 00:00:29,292
يجب أن نذهب إلى البر الرئيسي
للحصول على بعض المكونات.

17
00:00:30,208 --> 00:00:31,125
إبقاء العين عليه.

18
00:00:31,208 --> 00:00:32,417
ماذا يفعل؟ من هو الذي يجتمع.

19
00:00:32,583 --> 00:00:34,125
أنت لا تعرف؟ عم بريج يكرهني.

20
00:00:34,292 --> 00:00:36,250
إنه يعتقد أنني جاسوس.

21
00:00:36,708 --> 00:00:39,125
شان وصل إلى شيلي.
لكن بريج...

22
00:00:39,792 --> 00:00:40,667
ينبح كثيرا.

23
00:00:40,750 --> 00:00:41,792
يحتاج إلى التعامل معه.

24
00:00:42,208 --> 00:00:43,125
بعذوبة.

25
00:01:01,917 --> 00:01:03,833
يوم عظيم للخروج من الصف.

26
00:01:03,917 --> 00:01:05,167
-واحدة خفيفة.
-تعال.

27
00:01:05,250 --> 00:01:06,958
هو فقط لا يستطيع السيطرة
رغبته اليوم.

28
00:01:07,042 --> 00:01:09,208
-هيا، أعطني واحدة.
-انتظر.

29
00:01:09,333 --> 00:01:11,750
-أنت لا تعرف كيف تدخنه.
-إلى متى ستستمر في التدخين؟

30
00:01:12,625 --> 00:01:14,708
-الشرطة على ذيلنا.
-لاكي، خطوة على ذلك.

31
00:01:14,792 --> 00:01:16,208
خطوة عليها، أيها الأحمق.
ماذا تفعل؟

32
00:01:16,292 --> 00:01:17,292
أسرع. اسرع.

33
00:01:26,875 --> 00:01:28,500
-أخرج الجميع. تعال.
-نعم يا سيدي.

34
00:01:28,583 --> 00:01:29,250
-تعال.
-يخرج.

35
00:01:29,333 --> 00:01:30,833
هذه مداهمة مخدرات!

36
00:01:30,917 --> 00:01:32,167
ماذا يوجد في المشروب الغازي؟

37
00:01:32,250 --> 00:01:33,833
-إنه مجرد مشروب غازي.
-التحقق منها بشكل صحيح.

38
00:01:33,917 --> 00:01:35,583
تحقق من سجائرهم.
تحقق من الحشائش.

39
00:01:35,667 --> 00:01:37,625
- ليس لدينا أي شيء يا سيدي.
-التحقق من جيوبهم.

40
00:01:37,708 --> 00:01:39,417
-ليس لدي أي شيء يا سيدي.
-بسرعة.

41
00:01:39,500 --> 00:01:40,500
ماذا يوجد في سترتك؟

42
00:01:40,625 --> 00:01:42,417
سيدي، انظر. الكوكايين.

43
00:01:42,542 --> 00:01:43,792
-سيدي سيدي...
-من هذا؟

44
00:01:43,875 --> 00:01:45,042
سيدي، أقسم على أمي،
هذا ليس لي.

45
00:01:45,125 --> 00:01:46,792
وجدنا هذا في جيبك،
وأنت تقول أن هذا ليس لك.

46
00:01:46,875 --> 00:01:47,875
لمن هذا؟

47
00:01:47,958 --> 00:01:49,292
-سيدي، هذا ليس لي.
-اتصل به.

48
00:01:49,833 --> 00:01:50,833
اتصل بوالدك.

49
00:01:50,917 --> 00:01:53,042
-أقسم أن هذا ليس لي يا سيدي.
-قلت اتصل بوالدك!

50
00:01:53,125 --> 00:01:54,208
أليس أنت ابن GV؟

51
00:01:54,542 --> 00:01:55,458
اتصل بـ GV الآن!

52
00:01:56,542 --> 00:01:58,292
اتصل بوالدك، جي في، الآن.

53
00:01:58,583 --> 00:01:59,875
-التحقق من الجميع.
-نعم يا سيدي.

54
00:01:59,958 --> 00:02:02,083
- المشروبات الغازية وكل شيء.
-سيد.

55
00:02:02,167 --> 00:02:03,792
سيدي، كيف تعرف والدي؟

56
00:02:04,083 --> 00:02:05,833
قلت اتصل به!

57
00:02:09,125 --> 00:02:11,083
-مرحبًا.
-أخرج لاكي من هذه المشكلة.

58
00:02:11,167 --> 00:02:13,792
نعم، أنا هنا.
محظوظ سيكون على ما يرام.

59
00:02:13,875 --> 00:02:15,625
ما هي النقطة
إذا كان والده محاميا؟

60
00:02:16,042 --> 00:02:17,583
-ابني بريء.
-إنها على حق، كما تعلم.

61
00:02:17,667 --> 00:02:21,042
أخرج ابني.
لم يفعل أي شيء.

62
00:02:21,125 --> 00:02:22,625
ابنك بريء.

63
00:02:23,292 --> 00:02:24,542
ولكن لا يوجد شيء يمكنك القيام به.

64
00:02:26,000 --> 00:02:27,000
أستطيع أن أضمن لك ذلك.

65
00:02:29,333 --> 00:02:30,250
هل أعرفك؟

66
00:02:33,875 --> 00:02:35,458
- 28 جراماً من مادة الكوكايين.

67
00:02:35,708 --> 00:02:37,042
الحيازة بقصد البيع.

68
00:02:37,333 --> 00:02:38,917
-ما هذا الهراء؟
-إنها جريمة غير قابلة للكفالة.

69
00:02:39,000 --> 00:02:40,250
ابني ليس تاجر مخدرات

70
00:02:41,375 --> 00:02:43,708
ربما لا، ولكنك محامي،
أليس كذلك؟

71
00:02:44,708 --> 00:02:48,167
أنت تعرف كيف تستغرق وقتا طويلا
هذه الأشياء هي.

72
00:02:48,833 --> 00:02:52,125
الحبس الاحتياطي لدى الشرطة، الحبس الاحتياطي،
احتجاز الأحداث.

73
00:02:52,417 --> 00:02:54,458
محنة ذلك الطفل الفقير
سوف تضطر إلى المعاناة.

74
00:02:54,583 --> 00:02:57,292
مثل التعذيب النفسي
والتندب العاطفي.

75
00:02:57,750 --> 00:03:00,708
محظوظ سيئ الحظ جدا
لأنك والده.

76
00:03:02,458 --> 00:03:04,875
كيف يمكن أن تحصل عليه
متورط جدًا مع شيلي، جي في،

77
00:03:05,542 --> 00:03:06,942
أنك نسيت عائلتك؟

78
00:03:07,083 --> 00:03:08,083
شيلي؟

79
00:03:08,833 --> 00:03:09,833
انتظر دقيقة.

80
00:03:10,250 --> 00:03:11,875
أنا لا أعرف شيلي مهنيا.

81
00:03:23,083 --> 00:03:25,333
لقد تم الكشف عن بطاقاتك يا جي في.

82
00:03:29,875 --> 00:03:30,875
حسنًا ، بخصوص شيلي ...

83
00:03:33,750 --> 00:03:34,750
لا أستطيع أن أقول.

84
00:03:34,833 --> 00:03:35,708
لا تقل شيئا.

85
00:03:37,125 --> 00:03:39,542
أنا لا أحب إجبار يد شخص ما.

86
00:03:40,458 --> 00:03:41,500
أنا فقط أعطيك خيارا.

87
00:03:41,958 --> 00:03:43,000
من هو؟

88
00:03:43,083 --> 00:03:45,542
يمكنك حفظ إما ابنك
أو شيلي.

89
00:03:45,625 --> 00:03:47,042
-الأمر متروك لك.
-لا أعرف يا سيدي.

90
00:03:47,125 --> 00:03:48,125
-من كان؟
-لا أعرف.

91
00:03:57,042 --> 00:03:58,042
ماذا تريد؟

92
00:03:59,750 --> 00:04:00,750
بريج بال.

93
00:04:01,167 --> 00:04:02,167
هل تعرفه؟

94
00:04:03,375 --> 00:04:04,375
اليد اليمنى لشيلي.

95
00:04:05,625 --> 00:04:06,542
يمين.

96
00:04:07,042 --> 00:04:08,042
وهذا ما علينا تغييره.

97
00:04:55,667 --> 00:04:58,000
الطريق الجميل

98
00:04:59,833 --> 00:05:00,708
هيا الجميع.

99
00:05:01,875 --> 00:05:02,792
دعونا نلعب لعبة.

100
00:05:14,167 --> 00:05:16,125
هذا قديم
لعبة مصرية قديمة.

101
00:05:16,958 --> 00:05:18,208
ثلاثة أكواب وكرة.

102
00:05:20,125 --> 00:05:21,125
إنها لعبة بسيطة.

103
00:05:21,708 --> 00:05:23,542
عليك أن تشير
في أي كوب توجد الكرة؟

104
00:05:32,208 --> 00:05:34,500
جميعكم ركزوا، حسنًا؟
لكم جميعا.

105
00:05:51,667 --> 00:05:53,208
-سوف تقول ذلك.
-هذا.

106
00:05:54,333 --> 00:05:55,250
انها ليست هناك.

107
00:05:56,583 --> 00:05:57,625
-ميرا.
-هذا.

108
00:05:59,583 --> 00:06:00,917
انها ليست هناك.
طه.

109
00:06:01,542 --> 00:06:02,458
هذا الكأس.

110
00:06:02,708 --> 00:06:03,958
-هل أنت متأكد؟
-نعم.

111
00:06:10,667 --> 00:06:12,500
كما تعلمون، هناك بعض الألعاب

112
00:06:12,583 --> 00:06:15,042
حيث لا أحد يفوز
باستثناء التاجر.

113
00:06:28,708 --> 00:06:30,417
هذه خدعة بطاقة، حسنًا؟

114
00:06:33,708 --> 00:06:34,708
مستعد.

115
00:06:41,042 --> 00:06:42,042
ماذا حدث؟

116
00:06:42,542 --> 00:06:43,792
كل شيء بخير يا صديقي؟
ما الذي تبحث عنه؟

117
00:06:44,208 --> 00:06:45,750
هاتفي. لا أستطيع العثور عليه.

118
00:06:46,917 --> 00:06:47,917
هل خسرته؟

119
00:06:49,250 --> 00:06:50,250
ما رأيك يا طه؟

120
00:06:51,000 --> 00:06:52,000
سوق السمك؟

121
00:06:52,958 --> 00:06:53,958
قارب سريع؟

122
00:06:54,333 --> 00:06:56,833
لا، أتذكر
لقد كان عندي عندما عدنا.

123
00:06:58,250 --> 00:06:59,250
طه.

124
00:06:59,333 --> 00:07:00,493
اهدأ، سوف تحصل على هاتف جديد.

125
00:07:01,042 --> 00:07:02,875
أمي تتصل بهذا الرقم.

126
00:07:03,125 --> 00:07:05,542
إذا لم تتمكن من الوصول إلي،
سوف تتصل بأبي.

127
00:07:06,625 --> 00:07:07,625
يستمع.

128
00:07:08,250 --> 00:07:09,542
لا تقلق. سوف نجد ذلك.

129
00:07:11,125 --> 00:07:13,208
الجميع يفتقدك في الحفلة.
اذهب، سأبحث عنه.

130
00:07:14,417 --> 00:07:15,333
يعد؟

131
00:07:15,958 --> 00:07:16,875
يعد.

132
00:07:17,292 --> 00:07:18,208
تمام.

133
00:07:18,375 --> 00:07:19,250
إذهب! إذهب! إذهب.

134
00:07:19,542 --> 00:07:20,458
تعال.

135
00:07:49,042 --> 00:07:50,042
أعط الهاتف لأهان.

136
00:07:53,042 --> 00:07:54,292
أعط الهاتف لأهان.

137
00:07:55,208 --> 00:07:56,250
أنا ينفد من الوقت.

138
00:08:05,042 --> 00:08:07,922
ثلاثة أماكن
لا يسمح لي بالذهاب. الحانة,

139
00:08:08,542 --> 00:08:09,625
غرفة المراقبة

140
00:08:09,708 --> 00:08:11,458
ومكتب غرفة نوم أبي.

141
00:08:49,667 --> 00:08:50,667
آسف.

142
00:08:52,917 --> 00:08:55,125
لم يتمكن طه من العثور على هاتفه.
كان يعتقد أنه ربما كان هنا.

143
00:08:56,500 --> 00:08:57,375
آسف، كافيري.

144
00:09:08,000 --> 00:09:09,083
ماذا يمكنني أن أقول لشيلي؟

145
00:09:09,875 --> 00:09:11,125
لم أتمكن من الحصول على برجاتي بنفسي.

146
00:09:12,167 --> 00:09:13,167
هيا يا جي في.

147
00:09:14,083 --> 00:09:16,333
لقد قمنا بتنظيم هذه الحفلة بأكملها
لبرغاتي.

148
00:09:16,583 --> 00:09:17,263
أنا أعرف.

149
00:09:17,292 --> 00:09:18,875
يعني هذا القرف لا شيء
بدونه.

150
00:09:19,917 --> 00:09:20,917
ثانية واحدة.

151
00:09:20,958 --> 00:09:21,958
ما هي المشكلة؟

152
00:09:23,958 --> 00:09:26,167
-لا يوجد أموال أو--
-هل البرغاتي يفتقر للأموال؟

153
00:09:27,083 --> 00:09:28,125
هذه المرة هو مهتم.

154
00:09:29,333 --> 00:09:32,625
بعد كل شيء، قدمنا له رائعا
يعود في العامين الماضيين.

155
00:09:32,792 --> 00:09:33,792
بالضبط!

156
00:09:34,292 --> 00:09:35,458
إذن، أين المشكلة؟

157
00:09:35,667 --> 00:09:37,417
المشكلة هي شيء آخر، جايو.

158
00:09:39,625 --> 00:09:40,500
بي جي؟

159
00:09:41,000 --> 00:09:43,792
عاداته في الشرب،
تفضيلاته

160
00:09:44,417 --> 00:09:46,875
حديثة جدًا بالنسبة لبرغاتي.

161
00:09:47,875 --> 00:09:49,167
إنه لأمر جيد أنه ليس هنا.

162
00:09:50,000 --> 00:09:51,917
وإلا بعد رؤية هذا

163
00:09:52,250 --> 00:09:53,375
كانت هذه الصفقة قد تم إيقافها
منذ فترة طويلة.

164
00:09:55,292 --> 00:09:56,292
استمع،

165
00:09:56,708 --> 00:09:57,788
أليس لديك أي شخص آخر؟

166
00:09:58,792 --> 00:09:59,708
لا.

167
00:10:00,375 --> 00:10:01,375
بيوروايز أجرو.

168
00:10:01,792 --> 00:10:03,875
-ماذا؟
-الشركة كلها بإسمه.

169
00:10:04,708 --> 00:10:07,875
انظروا، إذا سمحنا لهذا الرجل
أمام هذه الصفقة

170
00:10:08,375 --> 00:10:10,500
فرص هذه الصفقة
التي تمر بها هي صفر.

171
00:10:12,458 --> 00:10:13,458
ثق بي في ذلك.

172
00:10:15,042 --> 00:10:16,322
ولكن يجب أن أتحدث إلى شيلي.

173
00:11:24,333 --> 00:11:26,792
شيلي، أنظري إليه.
اتركوني وشأني يا شباب.

174
00:11:31,208 --> 00:11:32,542
لا تلمسني.

175
00:12:04,208 --> 00:12:05,125
أهلاً.

176
00:12:11,167 --> 00:12:13,125
لا ينبغي أن رأيتني
مثل هذا اليوم.

177
00:12:15,333 --> 00:12:16,250
أنا آسف.

178
00:12:18,083 --> 00:12:19,500
لم أكن أعرف أنك تتغير.

179
00:12:20,125 --> 00:12:21,708
لا يهمني من يراني عاريا.

180
00:12:23,500 --> 00:12:24,833
يهمني من يراني أبكي.

181
00:12:27,917 --> 00:12:28,958
أنت لم ترى ذلك، حسنا؟

182
00:12:37,792 --> 00:12:38,792
هل تريد السباحة؟

183
00:12:43,417 --> 00:12:44,500
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

184
00:13:00,042 --> 00:13:01,167
عش قليلاً يا شان.

185
00:13:29,000 --> 00:13:30,000
تمنى لي التوفيق، بي جي.

186
00:13:30,917 --> 00:13:32,083
هذه الخطة لا معنى لها.

187
00:13:33,708 --> 00:13:34,833
كان بإمكاني الذهاب معك.

188
00:13:35,083 --> 00:13:36,083
لماذا بعد يوم واحد؟

189
00:13:37,833 --> 00:13:39,583
وقمت أيضًا بوضع خطط للرياض.

190
00:13:41,042 --> 00:13:42,583
بي جي، دعنا نتعامل مع الشكليات.

191
00:13:43,292 --> 00:13:44,412
أنت تظهر للتوقيع.

192
00:13:45,208 --> 00:13:47,208
والبقاء طالما كنت
نريد بعد الاجتماع

193
00:13:47,208 --> 00:13:48,688
-افعل ما تريد.
-ابتعد يا رجل!

194
00:13:49,167 --> 00:13:50,042
بي جيه.

195
00:13:50,333 --> 00:13:51,250
بي جي، استمع.

196
00:13:56,542 --> 00:13:57,875
لماذا أنت عابس يا طه؟

197
00:13:58,583 --> 00:14:00,083
أردت أن أعد لك العشاء

198
00:14:00,542 --> 00:14:03,083
حتى أنني وشان قررنا
قائمة خاصة.

199
00:14:03,417 --> 00:14:05,333
إنها كل الأشياء المفضلة لدينا
من نوكا جاما.

200
00:14:05,625 --> 00:14:07,375
كان من المفترض أن نطبخه
الليلة الماضية.

201
00:14:07,458 --> 00:14:08,708
سأعود خلال يومين.

202
00:14:09,708 --> 00:14:11,148
أحب أن أحصل على عشاء ترحيبي.

203
00:14:11,583 --> 00:14:12,750
تمام؟ الآن ابتسم.

204
00:14:13,292 --> 00:14:14,292
يبتسم.

205
00:14:15,750 --> 00:14:16,792
آمل أنك لا عابس.

206
00:14:17,000 --> 00:14:18,000
لا.

207
00:14:19,083 --> 00:14:20,243
ماذا تريد من الرياض؟

208
00:14:21,083 --> 00:14:21,963
أنت فقط.

209
00:14:22,042 --> 00:14:23,375
آسف يا عزيزي، آسف، آسف.

210
00:14:25,417 --> 00:14:26,958
ميرا لن تسمح لي بالرحيل.

211
00:14:28,083 --> 00:14:29,917
-فقط سأذهب لمدة يوم أو يومين.
-جايو، دعنا نذهب.

212
00:14:30,333 --> 00:14:31,250
دعنا نذهب.

213
00:14:34,375 --> 00:14:35,292
اللعنة!

214
00:15:02,958 --> 00:15:04,118
منذ متى كان يحدث؟

215
00:15:08,667 --> 00:15:09,667
هل هذا واضح؟

216
00:15:12,208 --> 00:15:14,375
المصير المؤسف
من مدير ليلي.

217
00:15:16,542 --> 00:15:18,417
يمكننا أن نرى الأشياء
لا نريد أن نرى.

218
00:15:22,667 --> 00:15:23,917
اغفر لي.
هذا ليس من شأني.

219
00:15:24,000 --> 00:15:24,875
لا، لا.

220
00:15:25,083 --> 00:15:26,042
لا بأس.

221
00:15:27,958 --> 00:15:30,000
انا ذاهب لاطلاق النار
تلك العاهرة على الفور.

222
00:15:31,833 --> 00:15:33,083
ثم كل شيء سيكون على ما يرام.

223
00:15:33,958 --> 00:15:34,833
ربما.

224
00:15:36,000 --> 00:15:38,083
لكن أغمض عينيك
لن يصلح أي شيء.

225
00:15:55,250 --> 00:15:57,083
عيد النسور.

226
00:15:58,000 --> 00:15:59,083
هل قرأت هذا الكتاب؟

227
00:16:00,458 --> 00:16:01,458
ليس بعد يا سيدي.

228
00:16:02,750 --> 00:16:03,750
إنه كتاب لا يصدق.

229
00:16:04,458 --> 00:16:06,792
إنها حصلت على قصة رائعة.

230
00:16:08,167 --> 00:16:10,667
لسنوات، احتفظ المزارع
إرسال التطبيقات

231
00:16:10,750 --> 00:16:12,417
لبناء طريق في قريته.

232
00:16:12,917 --> 00:16:14,958
وظل يرسلهم مرارا وتكرارا.

233
00:16:15,375 --> 00:16:17,250
ومرت سنوات ولكن دون جدوى.

234
00:16:18,250 --> 00:16:22,917
وأخيرا، في يوم من الأيام، موظف حكومي
شفقت عليه وقال

235
00:16:23,833 --> 00:16:25,000
"لقد تم بناء الطريق بالفعل.

236
00:16:26,208 --> 00:16:27,833
"لقد تم إنفاق الأموال.

237
00:16:30,250 --> 00:16:31,500
"ولكن على الورق فقط."

238
00:16:34,708 --> 00:16:36,000
إنها قصة مثيرة للاهتمام، يا سيدي.

239
00:16:39,875 --> 00:16:41,083
أنت تعرف كوشال، أليس كذلك؟

240
00:16:42,667 --> 00:16:44,458
من مكتبكم في أوزبكستان.

241
00:16:46,375 --> 00:16:47,292
نعم.

242
00:16:47,750 --> 00:16:49,958
حتى أنه ينتظر الطريق
ليتم بناؤها.

243
00:16:50,875 --> 00:16:52,000
لقد حصل على الأموال.

244
00:16:54,958 --> 00:16:55,958
فقط على الورق.

245
00:17:02,250 --> 00:17:03,250
هذه...

246
00:17:04,750 --> 00:17:06,083
هي بعض الإدخالات المكتوبة بخط اليد.

247
00:17:11,125 --> 00:17:12,458
روبية. 2.7 مليون.

248
00:17:14,042 --> 00:17:15,042
روبية. 3 مليون.

249
00:17:17,000 --> 00:17:18,000
روبية. 3 ملايين!

250
00:17:21,667 --> 00:17:22,917
هذه أموال الشعب.

251
00:17:25,083 --> 00:17:26,000
اشرب بعض الشاي.

252
00:17:27,125 --> 00:17:28,458
وحتى هذا هو المال العام.

253
00:17:30,000 --> 00:17:32,750
يجري بناء الطريق
حتى جزر المالديف وكازاخستان.

254
00:17:33,958 --> 00:17:36,583
ولكن لماذا أشعر، دانيش خان،

255
00:17:38,125 --> 00:17:39,917
أن الطريق يؤدي
نحو لانكا؟

256
00:17:41,000 --> 00:17:44,250
والمسافر الوحيد
هل صديقك القديم...

257
00:17:44,542 --> 00:17:45,917
ما اسمها؟

258
00:17:46,000 --> 00:17:47,167
ليبيكا سايكيا راو، سيدي.

259
00:17:47,333 --> 00:17:48,750
ليبيكا سايكيا راو.

260
00:17:49,833 --> 00:17:50,708
نعم لها.

261
00:17:55,333 --> 00:17:56,500
أين يمكن أن تتجه؟

262
00:17:56,875 --> 00:17:57,792
أي فكرة؟

263
00:17:58,000 --> 00:17:59,480
سأنظر في الأمر على الفور يا سيدي.

264
00:18:07,958 --> 00:18:08,958
ما هو مكتوب هنا؟

265
00:18:11,042 --> 00:18:12,042
أنني أحمق.

266
00:18:13,583 --> 00:18:14,583
أوقفها.

267
00:18:15,375 --> 00:18:16,833
انتهت مسيرتها المهنية.

268
00:18:18,208 --> 00:18:19,208
لكني أؤكد لك

269
00:18:20,542 --> 00:18:22,382
ستكون نهاية الطريق
بالنسبة لك أيضا.

270
00:18:30,542 --> 00:18:31,875
-شوبهام.
- التحقق يا سيدي.

271
00:18:31,909 --> 00:18:33,125
- احذر من ذلك!
-أناند، العثور على أي شيء؟

272
00:18:33,292 --> 00:18:34,042
لا يا سيدي. لا شيء بعد.

273
00:18:34,125 --> 00:18:35,833
-ما...
-سيدي.

274
00:18:36,250 --> 00:18:37,458
ليبي، من هم هؤلاء الناس؟

275
00:18:37,542 --> 00:18:38,582
لقد فتحوا الخزانة أيضًا.

276
00:18:38,625 --> 00:18:40,083
-يبدو هذا كتقرير الامتثال.
-ماذا يحدث هنا؟

277
00:18:40,292 --> 00:18:42,708
هذا هو الكمبيوتر المحمول الخاص بمكتبي، يا سيدي.

278
00:18:42,792 --> 00:18:43,667
لا يمكنك فتحه بهذه الطريقة.

279
00:18:44,125 --> 00:18:45,500
-يحتوي على ملفات سرية!
-نارين.

280
00:18:45,708 --> 00:18:47,508
-السيد. سايكيا، دعونا نقوم بعملنا.
-هيا يا رجل.

281
00:18:47,917 --> 00:18:49,375
سيدي، هذه وصفة مخلل
الذي تقوم بفحصه.

282
00:18:51,042 --> 00:18:52,042
يلاحظ؟

283
00:18:53,333 --> 00:18:55,500
-من القسم--
-أعرف من أي قسم أنت.

284
00:18:55,875 --> 00:18:56,875
ماذا يقول؟

285
00:18:59,208 --> 00:19:00,583
"اختلاس الأموال".

286
00:19:00,667 --> 00:19:01,917
-بجد؟
-نعم، نعم، نعم.

287
00:19:02,917 --> 00:19:04,750
-سيدي، تلك هي المستندات المصرفية الخاصة بي.
-نارين. نارين.

288
00:19:05,250 --> 00:19:06,458
لقد فتحوا الخزانة الشخصية الخاصة بنا.

289
00:19:06,667 --> 00:19:08,500
هذا الشخص كسر الخزانة مفتوحة.

290
00:19:09,292 --> 00:19:10,292
هل يمكنك التغلب على ذلك؟

291
00:19:12,792 --> 00:19:15,917
سيدي، هذا المجلد لديه
معلومات موكلي. احرص!

292
00:19:16,333 --> 00:19:18,333
حذرا. لو سمحت.

293
00:19:23,208 --> 00:19:25,125
اسرع.

294
00:19:25,500 --> 00:19:27,375
-أهلاً.
-لقد تم مداهمة مكاني.

295
00:19:27,708 --> 00:19:28,958
-لك أيضا؟
-نعم.

296
00:19:29,583 --> 00:19:31,542
مدهش. كن مضيفًا جيدًا الآن.

297
00:19:31,625 --> 00:19:34,208
إذا كان لدينا ضيوف غير مرغوب فيهم
في المنزل،

298
00:19:34,292 --> 00:19:35,917
يجب أن نفعل شيئًا صحيحًا.

299
00:19:36,292 --> 00:19:38,500
نحن نفاد الوقت.
آمل أن يكون لدى ولدك خطة.

300
00:19:45,542 --> 00:19:47,583
حسنا، الشيف. هيا بنا إلى العمل.

301
00:19:48,500 --> 00:19:50,167
لنبدأ مع
وصفات بسيطة أولا.

302
00:19:50,625 --> 00:19:52,042
روبيان مسلوق وبطاطا مهروسة.

303
00:19:53,000 --> 00:19:53,917
القريدس؟

304
00:19:54,042 --> 00:19:57,042
سأقوم بإعداد القريدس.
البطاطا المهروسة لك.

305
00:19:57,958 --> 00:19:58,958
-ممتاز.
-تمام.

306
00:19:59,708 --> 00:20:00,708
طه...

307
00:20:01,708 --> 00:20:03,042
أنا وBJ نذهب للركوب.

308
00:20:03,458 --> 00:20:05,625
هل تريد أن تأتي؟
أوه...ما هو الطبخ؟

309
00:20:05,833 --> 00:20:07,917
لا، لا، لا،
ليس من المفترض أن تكون هنا.

310
00:20:08,000 --> 00:20:09,583
-تمام. تمام.
-ليس من المفترض أن تكون هنا.

311
00:20:10,000 --> 00:20:12,667
لا أستطيع الكشف عن القائمة
من عشاءي السري الخاص.

312
00:20:12,750 --> 00:20:14,167
-بخير.
-تمام.

313
00:20:14,917 --> 00:20:16,250
-سوف نعود قريبا.
-الوداع.

314
00:20:22,042 --> 00:20:22,958
تمام.

315
00:20:23,250 --> 00:20:24,542
لذلك قمنا بتقطيعها إلى نصفين.

316
00:20:26,292 --> 00:20:27,583
الآن سنضيف الماء.

317
00:20:29,583 --> 00:20:30,750
وبعد ذلك سنضيف الملح.

318
00:20:31,458 --> 00:20:32,375
تمام.

319
00:20:33,500 --> 00:20:35,208
-هذا؟
-نعم. املأها.

320
00:20:36,333 --> 00:20:39,083
الآن سنقوم بضبط الميكروويف
لمدة 12 دقيقة ثم ضعيها

321
00:20:39,417 --> 00:20:40,417
سوف اضبطه.

322
00:20:40,583 --> 00:20:42,083
أنا أعرف كيفية استخدام الميكروويف.

323
00:20:42,458 --> 00:20:43,625
حسنًا، افعلها.

324
00:20:49,750 --> 00:20:50,625
منتهي؟

325
00:20:50,792 --> 00:20:51,708
منتهي.

326
00:20:58,708 --> 00:21:00,042
ويتم البطاطس الخاصة بك.

327
00:21:00,333 --> 00:21:01,708
-بسيط؟
-بسيط.

328
00:21:02,375 --> 00:21:03,415
الآن، بعض القريدس المقلي.

329
00:21:03,542 --> 00:21:04,542
-تعال.
-تمام.

330
00:21:09,917 --> 00:21:10,997
أنت لا تمانع في التوابل، أليس كذلك؟

331
00:21:11,208 --> 00:21:12,083
لا.

332
00:21:17,583 --> 00:21:19,458
طه، هل تركت ملعقة
أو شوكة في الميكروويف؟

333
00:21:20,000 --> 00:21:21,375
لا، لا أعتقد ذلك.

334
00:21:22,250 --> 00:21:23,792
حسنا، هيا. دعنا نذهب.
دعنا نخرج من هنا.

335
00:21:25,583 --> 00:21:26,583
قم بإيقاف تشغيل المفتاح الرئيسي.

336
00:21:27,292 --> 00:21:28,292
قم بإيقاف تشغيل التيار الكهربائي.

337
00:21:32,500 --> 00:21:33,500
لقد تم تعطيله.

338
00:21:33,667 --> 00:21:35,500
قل لي عندما يكون ذلك
ليتم تشغيله مرة أخرى.

339
00:21:37,667 --> 00:21:38,958
-اذهب، اذهب. اسرع.
-نعم يا سيدي.

340
00:23:01,208 --> 00:23:02,208
ما الذي تفعله هنا؟

341
00:23:02,875 --> 00:23:04,667
كان هناك حريق، لذلك كنت أتحقق

342
00:23:05,083 --> 00:23:06,083
إذا كان كل شيء على ما يرام.

343
00:23:08,458 --> 00:23:09,458
أنت تكذب.

344
00:23:10,667 --> 00:23:11,667
هذه هي المرة الثانية.

345
00:23:11,958 --> 00:23:12,958
ماذا تفعل؟

346
00:23:16,500 --> 00:23:18,417
اللعنة! هل كنت في
دراسة شيلي الخاصة؟

347
00:23:19,083 --> 00:23:20,123
كيف تجرؤ؟

348
00:23:20,125 --> 00:23:21,708
هذه هي غرفة نومنا الخاصة.
شيلي سوف--

349
00:23:21,875 --> 00:23:22,750
نعم، كنت هناك!

350
00:23:24,542 --> 00:23:25,622
أنا هنا للحصول على جواز سفري.

351
00:23:25,667 --> 00:23:26,667
أريد الخروج من هنا.

352
00:23:29,833 --> 00:23:31,000
ولم أجد جواز سفري

353
00:23:31,458 --> 00:23:32,375
لكنني وجدت شيئًا آخر.

354
00:23:33,958 --> 00:23:34,958
حقيقة شيلي.

355
00:23:35,458 --> 00:23:37,375
من هو وماذا يفعل.

356
00:23:38,042 --> 00:23:39,522
ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟

357
00:23:40,583 --> 00:23:43,250
شيلي الخاص بك ليس رجل أعمال.

358
00:23:43,833 --> 00:23:44,993
إنه تاجر أسلحة غير شرعي

359
00:23:47,083 --> 00:23:48,683
إذا كنت لا تصدقني،
انظر بنفسك.

360
00:23:48,917 --> 00:23:49,917
الدراسة مفتوحة.

361
00:23:51,583 --> 00:23:52,792
وجدت ساعتك؟

362
00:23:56,042 --> 00:23:56,917
أوه...

363
00:23:58,292 --> 00:23:59,292
ماذا يحدث؟

364
00:24:00,958 --> 00:24:01,958
رأيت الدخان هنا

365
00:24:02,000 --> 00:24:03,440
-لذلك كنت أتحقق--
-لقد اتصلت به هنا.

366
00:24:04,917 --> 00:24:06,208
أستطيع أن أشم رائحة شيء غريب.

367
00:24:06,667 --> 00:24:07,667
كنت قلقة.

368
00:24:10,542 --> 00:24:11,542
من فضلك اخرج.

369
00:24:24,542 --> 00:24:26,083
انا وانت محبوسين في غرفة

370
00:24:26,750 --> 00:24:28,250
ويختفي المفتاح.

371
00:24:30,167 --> 00:24:31,167
دماء شابة.

372
00:24:32,167 --> 00:24:33,542
تحدث الأخطاء.

373
00:24:36,000 --> 00:24:37,042
لكني حذرتك يا عزيزتي.

374
00:24:39,083 --> 00:24:40,083
كما ترى،

375
00:24:40,667 --> 00:24:41,667
أنا أحب كافيري.

376
00:24:43,375 --> 00:24:46,708
لذا، سأشعر بخيبة أمل
عندما تسلخها شيلي حية.

377
00:24:49,000 --> 00:24:50,333
لكن عندما يأتي دورك...

378
00:24:52,625 --> 00:24:53,625
لا استطيع الانتظار.

379
00:24:56,375 --> 00:24:58,583
نراكم بعد عودتي من الرياض.

380
00:25:30,792 --> 00:25:33,750
واو، بابا، انظر إلى هذا الانتشار!
رائع!

381
00:25:33,833 --> 00:25:35,625
إله. أريد أن أحصل على باباد،

382
00:25:35,708 --> 00:25:37,417
ويستمر نارين في تقديم السلطة لي.

383
00:25:37,500 --> 00:25:39,000
-ماذا تفعل؟
-ماذا تفعل؟

384
00:25:39,167 --> 00:25:40,287
خذ بعض الدروس من والدك.

385
00:25:42,417 --> 00:25:44,667
-هذا كوري غاسي لذيذ.
-أليس كذلك؟

386
00:25:45,042 --> 00:25:46,042
متبل تماما.

387
00:25:46,500 --> 00:25:47,500
نارين طبخها.

388
00:25:47,792 --> 00:25:49,458
لقد طلبنا الباقي.
بابا.

389
00:25:49,750 --> 00:25:50,917
ألا تطبخ؟

390
00:25:51,125 --> 00:25:52,000
لا.

391
00:25:52,083 --> 00:25:54,708
هي تفعل.
لكنني أطبخ وهي تساعدني.

392
00:25:55,458 --> 00:25:56,542
لكنها لطيفة.

393
00:25:57,583 --> 00:25:58,583
هل يمكنني الحصول على المزيد؟

394
00:26:10,875 --> 00:26:12,875
سارانج، هل قمت بالطباعة
كل الصور؟

395
00:26:13,000 --> 00:26:14,120
الطباعة بينما نتحدث، سيدتي.

396
00:26:14,167 --> 00:26:15,875
مجرد تحميل
الرسالتين الأخيرتين.

397
00:26:16,958 --> 00:26:18,118
لقد فاز شان بالجائزة الكبرى الدموية.

398
00:26:19,167 --> 00:26:20,167
شيلي تشتري

399
00:26:20,167 --> 00:26:21,667
كمية هائلة من الزراعية
المعدات من جميع أنحاء العالم.

400
00:26:22,125 --> 00:26:24,000
يمكنه أن يسبب الدمار
في كل منطقة صراع في العالم.

401
00:26:25,000 --> 00:26:26,280
كل هذه شركات وهمية.

402
00:26:28,208 --> 00:26:29,792
أنظر إلى هذا. الميزانية العمومية.

403
00:26:30,083 --> 00:26:31,083
بحق الجحيم!

404
00:26:31,375 --> 00:26:32,375
الكثير من الديون.

405
00:26:32,667 --> 00:26:34,667
إنه الاقتصاد السريلانكي بأكمله.

406
00:26:35,292 --> 00:26:37,083
هل يمكنك معرفة ذلك؟
من أسلوب حياته

407
00:26:37,250 --> 00:26:38,875
أنه على وشك
من الإفلاس؟

408
00:26:41,000 --> 00:26:42,125
ولهذا السبب هو في الرياض.

409
00:26:42,708 --> 00:26:44,333
للحصول على التمويل
من قطب النفط (بارجيتي).

410
00:26:44,500 --> 00:26:45,417
"برجاتي".

411
00:26:45,750 --> 00:26:46,667
نعم.

412
00:26:53,083 --> 00:26:54,042
سيدتي،

413
00:26:54,125 --> 00:26:55,125
هل رأيت هذا؟

414
00:26:55,500 --> 00:26:56,542
هناك اسم هندي

415
00:26:58,000 --> 00:26:59,167
هذا مذكور
في كل صفقة ثانية.

416
00:26:59,583 --> 00:27:00,958
يبدو وكأنه اسم رمز أو شيء من هذا.

417
00:27:11,875 --> 00:27:12,875
"إندرادانوش"؟

418
00:27:15,375 --> 00:27:16,958
شيلي لديها شريك هندي.

419
00:27:21,833 --> 00:27:22,708
سوف أتحقق من ذلك.

420
00:27:44,542 --> 00:27:46,417
متعة مطلقة في ممارسة الأعمال التجارية
معك.

421
00:27:46,750 --> 00:27:48,500
وشكرا جزيلا لكم
للترجمة.

422
00:27:48,667 --> 00:27:49,542
مرحبًا شيلي.

423
00:27:49,708 --> 00:27:51,542
-آمل أن نراكم قريبا.
-سيدي، من فضلك انتظر.

424
00:27:51,750 --> 00:27:52,750
إذن، غدا الساعة 9 صباحا؟

425
00:27:53,042 --> 00:27:54,042
نعم.

426
00:27:56,333 --> 00:27:57,250
يأتي.

427
00:28:01,042 --> 00:28:02,042
بي جي حبيبتي

428
00:28:03,958 --> 00:28:04,958
كيف كانت الرحلة؟

429
00:28:05,500 --> 00:28:06,380
تبدو متعبا.

430
00:28:06,458 --> 00:28:07,658
لماذا اتصل بي في المقام الأول؟

431
00:28:08,083 --> 00:28:09,123
لأنك نجمتي.

432
00:28:10,167 --> 00:28:11,167
لتوقيع الصفقة.

433
00:28:11,583 --> 00:28:12,500
لماذا؟

434
00:28:12,958 --> 00:28:15,417
يبدو أنك مثيرة للإعجاب
برجاتي بدوني.

435
00:28:16,917 --> 00:28:17,833
بي جي، من فضلك.

436
00:28:19,833 --> 00:28:21,083
البرغاتي رجل تقليدي.

437
00:28:21,208 --> 00:28:23,042
إنه مدرسة قديمة، عفا عليها الزمن.

438
00:28:23,083 --> 00:28:25,042
هو فقط لا يفهم
طريقتك في الحياة.

439
00:28:26,125 --> 00:28:28,042
على ما يبدو،
فهو لا يحبك كثيرًا،

440
00:28:28,125 --> 00:28:29,125
لكني أحبك.

441
00:28:30,208 --> 00:28:31,583
لو كانت الأمور تسير في طريقي

442
00:28:31,667 --> 00:28:32,958
كنت سأطلب منه أن يمارس الجنس.

443
00:28:33,500 --> 00:28:35,833
لكنك تعرف مدى أهمية ذلك
هذه الصفقة بالنسبة لنا الآن.

444
00:28:36,417 --> 00:28:37,333
نعم، أعرف.

445
00:28:38,417 --> 00:28:39,500
ماذا يجب أن أفعل؟

446
00:28:39,917 --> 00:28:42,458
فقط كن بريج بال لليلة واحدة.

447
00:28:43,542 --> 00:28:44,742
دع BJ يأخذ المقعد الخلفي في الوقت الحالي.

448
00:28:45,542 --> 00:28:47,292
لا الحفلات ولا الشرب.

449
00:28:48,167 --> 00:28:49,583
حتى لم يتم توقيع الصفقة.

450
00:28:50,250 --> 00:28:53,917
وبعد ذلك يمكنك أن تصبح القديم،
BJ البغيض.

451
00:28:56,000 --> 00:28:57,625
رئيس اللحمة اللحمة.

452
00:28:59,500 --> 00:29:02,417
هيا، دعنا نذهب ونحصل على بعض
طعام لبناني.

453
00:29:02,542 --> 00:29:03,667
أنا لست جائعة، شيلي.

454
00:29:05,875 --> 00:29:06,875
بعض الوقت الآخر.

455
00:29:12,583 --> 00:29:13,667
تعالوا يا شباب. دعنا نذهب.

456
00:29:36,917 --> 00:29:38,292
-من هذا؟
-مساء الخير يا سيدي.

457
00:29:39,000 --> 00:29:41,042
سيدي، سأنتهي
في دقيقتين فقط.

458
00:29:41,542 --> 00:29:42,542
آمل أن يكون هذا على ما يرام.

459
00:29:43,000 --> 00:29:44,000
تفضل.

460
00:29:58,917 --> 00:29:59,958
قم بإخلاء الميني بار.

461
00:30:00,375 --> 00:30:01,583
أعني، إفراغ الميني بار.

462
00:30:02,625 --> 00:30:03,625
بالتأكيد يا سيدي.

463
00:30:21,250 --> 00:30:23,750
آسف يا سيدي، ولكنك تبدو متوترا.

464
00:30:25,417 --> 00:30:26,417
سيدي، إذا كنت لا تمانع...

465
00:30:27,833 --> 00:30:29,458
أنا جيد حقًا في التدليك.

466
00:30:36,958 --> 00:30:39,125
أتمنى لو كنت قد سألت في يوم آخر،
حبيبتي.

467
00:30:41,375 --> 00:30:42,375
اليوم لا مزاج.

468
00:30:44,250 --> 00:30:45,250
في الواقع يا سيدي،

469
00:30:46,667 --> 00:30:48,042
أحتاج إلى المال للحصول على قروض الطلاب.

470
00:30:49,083 --> 00:30:51,000
سيدي، هذه النصيحة الإضافية
سوف يساعدني حقا.

471
00:30:53,500 --> 00:30:54,500
من فضلك يا سيدي.

472
00:30:57,000 --> 00:30:58,000
من فضلك يا سيدي، حاولني مرة واحدة.

473
00:30:58,958 --> 00:31:01,167
لا تقلق يا سيدي.
هذا لن يستغرق وقتا طويلا.

474
00:31:03,042 --> 00:31:04,667
هل يمكنك فقط إزالة قميصك؟

475
00:31:16,417 --> 00:31:17,458
هل تشعر بتحسن الآن يا سيدي؟

476
00:31:18,375 --> 00:31:20,208
-أدنى قليلاً من فضلك.
-نعم سيدي بالتأكيد.

477
00:31:20,583 --> 00:31:22,042
-ماذا حدث؟
-لا شيء يا سيدي. لا شئ.

478
00:31:22,792 --> 00:31:23,792
هنا، حسنا، يا سيدي.

479
00:31:24,000 --> 00:31:25,708
نعم حسنا. فقط لا تتوقف.

480
00:31:25,958 --> 00:31:27,958
سيدي، هنا.
نعم نعم يا سيدي. بالتأكيد.

481
00:31:29,458 --> 00:31:30,375
شعور أفضل يا سيدي.

482
00:31:43,167 --> 00:31:44,083
اسكت!

483
00:31:45,042 --> 00:31:46,362
(يتحدث بغضب باللغة العربية)

484
00:31:49,417 --> 00:31:50,657
-ماذا يحدث هنا؟
-تعال. ارتديها.

485
00:31:50,833 --> 00:31:51,833
ما هي المشكلة؟

486
00:31:52,125 --> 00:31:53,333
-اسكت.
-ماذا اصمت؟

487
00:31:53,417 --> 00:31:56,083
الشذوذ الجنسي هو
جريمة غير قانونية هنا.

488
00:31:56,167 --> 00:31:57,167
(يواصل التحدث باللغة العربية)

489
00:31:57,250 --> 00:31:59,042
دعنا نذهب!

490
00:32:00,042 --> 00:32:01,125
مريض نفسي دموي.

491
00:32:01,500 --> 00:32:03,250
أنت لا تعرف
الذي تقوم بإلقاء القبض عليه.

492
00:32:03,458 --> 00:32:04,542
اسكت.

493
00:32:04,625 --> 00:32:05,542
شيلي.

494
00:32:11,000 --> 00:32:12,042
شيلي، افعلي شيئًا.

495
00:32:16,167 --> 00:32:17,208
شيلي، من فضلك!

496
00:32:47,917 --> 00:32:49,708
لذا أيها الرئيس، بي جي في ورطة كبيرة.

497
00:32:50,375 --> 00:32:52,625
المضيفة تلومه
هو يقول

498
00:32:52,833 --> 00:32:55,292
حاول BJ فرض نفسه عليه.

499
00:32:56,500 --> 00:32:57,375
ليلة واحدة.

500
00:32:58,500 --> 00:33:00,833
قلت له
لا دراما لليلة واحدة فقط،

501
00:33:00,917 --> 00:33:02,042
ويذهب ويفسد الأمر.

502
00:33:03,083 --> 00:33:05,333
والمثلية الجنسية
هي جريمة كبيرة هنا.

503
00:33:06,167 --> 00:33:07,327
إنه يتطلع إلى فترة سجن طويلة.

504
00:33:07,750 --> 00:33:08,910
كم هو ذلك بالدولار؟

505
00:33:11,083 --> 00:33:14,000
أستطيع أن أديره بحوالي 100.000 دولار.

506
00:33:14,333 --> 00:33:15,333
أعطهم 1.5.

507
00:33:16,125 --> 00:33:18,417
وأخبرهم أن يحتفظوا بهذا اللقيط
لمدة يومين آخرين.

508
00:33:19,625 --> 00:33:22,000
السجن سيضع بعض المعنى فيه،
الذي لم أستطع.

509
00:33:22,167 --> 00:33:23,247
أيها الرئيس، ماذا تقول؟

510
00:33:23,542 --> 00:33:24,542
نحن بحاجة إلى بي جي.

511
00:33:25,167 --> 00:33:27,167
لدينا لقاء مع
برجاتي غدا الساعة 9:00.

512
00:33:27,250 --> 00:33:28,583
-ألم يخبرك GV؟
-ماذا؟

513
00:33:29,458 --> 00:33:31,375
لقد عرف البرغاتي
حول مغامرات BJ.

514
00:33:32,417 --> 00:33:33,417
ماذا؟

515
00:33:33,792 --> 00:33:35,375
البرغاتي رحل الآن
جنبا إلى جنب مع اتفاقنا.

516
00:33:36,542 --> 00:33:37,542
اللعنة!

517
00:33:38,792 --> 00:33:39,792
لكن...

518
00:33:45,958 --> 00:33:46,833
نعم يا سيدي.

519
00:33:47,042 --> 00:33:48,042
يجب أن يكون هناك شيء عاجل.

520
00:33:48,167 --> 00:33:49,167
قطعاً.

521
00:33:49,292 --> 00:33:50,292
أنت في خطر.

522
00:33:51,042 --> 00:33:53,042
هناك زوجان من السياح
تحاول مشاهدة معالم العالم الذي تعيشون فيه.

523
00:33:54,000 --> 00:33:55,000
احرص.

524
00:33:56,083 --> 00:33:57,083
دعهم.

525
00:33:58,083 --> 00:33:59,083
سوف آخذهم في جولة.

526
00:34:00,000 --> 00:34:01,333
لا تأخذ الأمر على محمل الجد، شيلي.

527
00:34:02,500 --> 00:34:03,500
أنا لست كذلك.

528
00:34:05,042 --> 00:34:06,042
انا...

529
00:34:07,167 --> 00:34:08,167
استبدال وزيري.

530
00:34:09,292 --> 00:34:10,208
تمام.

531
00:34:38,125 --> 00:34:40,333
لذا، BJ لن ينضم إلينا
للاجتماعات القليلة القادمة.

532
00:34:40,417 --> 00:34:41,458
يأتي.

533
00:34:47,125 --> 00:34:48,125
أين طه؟

534
00:34:48,667 --> 00:34:49,667
في الغرفة.

535
00:34:51,500 --> 00:34:52,500
أين هو بي جي؟

536
00:34:55,583 --> 00:34:56,750
سأخبرك لاحقا.

537
00:35:01,750 --> 00:35:02,750
دعونا نرى الآن.

538
00:35:03,000 --> 00:35:05,875
1، 2، 3... مفتوح!

539
00:35:10,750 --> 00:35:11,750
حان الوقت يا طه.

540
00:35:13,167 --> 00:35:14,167
لقد كسبت ذلك.

541
00:35:17,083 --> 00:35:18,083
تبدو بخير يا طه.

542
00:35:19,708 --> 00:35:20,868
لدي مفاجأة أخرى لك.

543
00:35:27,542 --> 00:35:28,542
هاتفي!

544
00:35:28,708 --> 00:35:30,042
وجده مورلي بالقرب من حمام السباحة.

545
00:35:30,208 --> 00:35:32,167
شكرًا لك. شكرًا لك.
شكراً جزيلاً.

546
00:35:35,000 --> 00:35:36,040
تعال الآن أيها الشيف

547
00:35:36,458 --> 00:35:37,958
دعونا نفجر عقولهم. تمام؟

548
00:35:49,042 --> 00:35:50,042
كيف حال النبيذ؟

549
00:35:50,500 --> 00:35:51,667
لذيذ من أي وقت مضى.

550
00:35:53,542 --> 00:35:54,833
إنها بيرغر 1972.

551
00:35:57,667 --> 00:35:58,667
ماذا تشرب؟

552
00:35:59,208 --> 00:36:00,208
الشمبانيا.

553
00:36:03,125 --> 00:36:04,708
ميرا، لماذا أنت نعسان جدا؟

554
00:36:05,250 --> 00:36:06,250
هل تريد النوم؟

555
00:36:07,625 --> 00:36:09,750
مساء الخير أيها السيدات والسادة.

556
00:36:10,833 --> 00:36:13,042
يا رفاق في
لعلاج حقيقي هذه الليلة.

557
00:36:13,458 --> 00:36:15,698
آمل أن تكون على استعداد لإعطاء الإثارة
مرحبا بكم في الشيف الضيف لدينا.

558
00:36:16,833 --> 00:36:17,833
طه رونجتا.

559
00:36:23,417 --> 00:36:24,333
أين الجميع؟

560
00:36:24,833 --> 00:36:25,917
عم BJ و جايو؟

561
00:36:26,083 --> 00:36:27,083
حسنا...

562
00:36:27,792 --> 00:36:29,917
عم BJ يمتلئ بطنه
في مكان آخر.

563
00:36:30,000 --> 00:36:31,375
لكني جائعة.

564
00:36:31,792 --> 00:36:32,792
لذلك لا أستطيع الانتظار.

565
00:36:34,500 --> 00:36:35,500
أين جايو؟

566
00:36:35,875 --> 00:36:38,125
أعتقد أنني رأيته
بالقرب من حضانة الأطفال.

567
00:36:38,542 --> 00:36:39,542
سأذهب للاتصال به.

568
00:36:41,000 --> 00:36:42,000
سأحصل عليه.

569
00:36:42,042 --> 00:36:42,958
تعال.

570
00:36:43,375 --> 00:36:44,375
ماذا لديك لنا؟

571
00:36:46,000 --> 00:36:48,040
طه، لماذا لا تقدم
ضيفنا إلى الطبق الرئيسي؟

572
00:36:49,208 --> 00:36:51,167
شوربة بلح البحر الغنية بجوز الهند.

573
00:36:51,583 --> 00:36:52,667
روبيان مخلل.

574
00:36:52,875 --> 00:36:56,167
الماكريل عطرة ملفوفة
في أوراق الموز وسرطان البحر.

575
00:36:56,458 --> 00:36:57,333
كل ذلك من صنع شان.

576
00:36:57,417 --> 00:36:58,542
بمساعدة شان.

577
00:36:58,625 --> 00:37:01,958
وهذا الهريس المثالي من البطاطس
صنعت بواسطتي.

578
00:37:02,667 --> 00:37:04,542
بطاطس مهروسة.
الآن، هذا هو المفضل لدي.

579
00:37:05,167 --> 00:37:06,292
-تعال.
-تبا!

580
00:37:06,667 --> 00:37:08,917
-الطفل أم والد الطفل؟
- اسمع، أعلم أنني أخطأت.

581
00:37:09,042 --> 00:37:10,792
ماذا تقصد بـ "الخروج"؟

582
00:37:10,875 --> 00:37:13,333
-من فضلك استمع لي.
-من كنت تجالسين؟

583
00:37:13,417 --> 00:37:16,042
-زوجي أو طفلي؟
-مرينال، أعلم أنني أخطأت.

584
00:37:16,125 --> 00:37:17,625
اخرج.

585
00:37:18,125 --> 00:37:19,042
اخرج!

586
00:37:19,125 --> 00:37:20,375
استقل سيارة أجرة واذهب إلى المنزل.

587
00:37:20,542 --> 00:37:21,342
لقد مارس الجنس.

588
00:37:21,417 --> 00:37:22,458
تريد إذلال لي؟

589
00:37:22,542 --> 00:37:23,917
أنا أستحق ذلك، لكن من فضلك--

590
00:37:24,000 --> 00:37:26,250
أنت تستحق أكثر من ذلك بكثير.

591
00:37:26,458 --> 00:37:27,917
الأطفال في الطابق العلوي.

592
00:37:28,000 --> 00:37:29,083
تعالوا يا شباب، تعالوا.

593
00:37:29,167 --> 00:37:30,125
تعرف على جايو.

594
00:37:30,333 --> 00:37:36,250
زوجي هنا
الملاعين حولها مثل علقة!

595
00:37:36,542 --> 00:37:38,333
لقد كان يمارس الجنس مع جليسة أطفال.

596
00:37:38,417 --> 00:37:40,917
جليسة أطفال، في سبيل الله.

597
00:37:41,417 --> 00:37:43,250
هذا الرجل ليس لديه خجل.

598
00:37:43,333 --> 00:37:44,542
لا خجل على الإطلاق!

599
00:37:45,292 --> 00:37:46,208
ماذا تعتقد؟

600
00:37:46,583 --> 00:37:49,000
أنا... لا أفهم شيئًا؟

601
00:37:49,042 --> 00:37:50,833
-آسف--
-اخرس!

602
00:37:51,917 --> 00:37:54,167
الآن أنت تعرف ماذا؟
أولاً، سأخبر أبي

603
00:37:54,250 --> 00:37:58,500
أن صهره المجيد
ليس رجل أعمال!

604
00:37:58,583 --> 00:38:01,583
انه ليس كذلك
رجل أعمال ذو الياقات البيضاء.

605
00:38:01,958 --> 00:38:04,208
هو وأصدقاؤه ملطخون بالدماء..

606
00:38:04,708 --> 00:38:07,500
-لديك الدم على يديك!
-مرينال!

607
00:38:13,958 --> 00:38:14,875
اللعنة!

608
00:38:14,958 --> 00:38:16,042
اسمع، أنا آسف.

609
00:38:19,000 --> 00:38:20,000
اللعنة. هنا.

610
00:38:21,375 --> 00:38:22,417
خذ هذا.

611
00:38:24,125 --> 00:38:25,375
سأغادر مع ميرا.

612
00:38:26,333 --> 00:38:27,333
مرينال.

613
00:39:19,250 --> 00:39:20,250
لقد اتصل بك الرئيس.

614
00:39:33,667 --> 00:39:34,667
هدية لك.

615
00:39:47,583 --> 00:39:51,125
شانتانو سينغوبتا، يواكيم سيكويرا.

616
00:39:52,125 --> 00:39:53,125
لقد رحلوا.

617
00:39:55,833 --> 00:39:56,833
أنت الآن

618
00:39:57,458 --> 00:39:58,750
الكابتن أبهيمانيو ماثور.

619
00:40:00,500 --> 00:40:01,667
لقد تقدمت في السن قليلا.

620
00:40:02,667 --> 00:40:04,042
ضع بعض التأشيرات الجديدة عليها.

621
00:40:05,250 --> 00:40:06,917
جوازات السفر الجديدة تأتي دائما
تحت الماسح الضوئي.

622
00:40:13,667 --> 00:40:14,667
لا أعرف كيف أشكرك.

623
00:40:17,125 --> 00:40:19,917
لقد أنقذت حياة ابني،
وهذا لا يقدر بثمن.

624
00:40:22,417 --> 00:40:24,500
جواز سفر جديد، تأشيرات جديدة

625
00:40:25,583 --> 00:40:26,833
وحياة جديدة لك.

626
00:40:28,958 --> 00:40:29,958
أنت حر في الذهاب.

627
00:40:36,875 --> 00:40:37,875
إلا إذا...

628
00:40:40,042 --> 00:40:41,042
إذا كنت تريد ذلك،

629
00:40:42,792 --> 00:40:44,833
أعطني 30 يوما من حياتك.

630
00:40:46,833 --> 00:40:49,083
وسأجني لك الكثير من المال،
اقسم بالله.

631
00:40:51,333 --> 00:40:54,167
يمكنك أن تبدأ حياتك
في أي ركن من أركان العالم.

632
00:40:58,250 --> 00:40:59,250
ثم يمكنك أن تشكرني.

633
00:40:59,708 --> 00:41:01,148
إذا كنت لا تريد أن تشكرني،
إنها حياتك.

634
00:41:12,000 --> 00:41:14,292
لقد أدركت شيئا واحدا عنك
في الأيام القليلة الماضية.

635
00:41:16,750 --> 00:41:19,000
خططك لا تعتمد
على قرار أي شخص.

636
00:41:21,625 --> 00:41:22,708
شيء آخر أدركته.

637
00:41:24,833 --> 00:41:26,500
أنت تعرف كيف تعتني
من أصدقائك.

638
00:41:36,333 --> 00:41:37,333
كم من المال؟

639
00:41:45,500 --> 00:41:46,500
أحبها.

640
00:41:58,833 --> 00:42:00,000
سيكون عليك التوقيع على هذا.

641
00:42:05,042 --> 00:42:06,042
ما هذا؟

642
00:42:06,708 --> 00:42:07,792
شركتك الخاصة.

643
00:42:08,958 --> 00:42:10,458
ليس لدي أي خبرة في مجال الأعمال التجارية.

644
00:42:11,833 --> 00:42:12,953
لكن يمكنك التوقيع، أليس كذلك؟

645
00:42:51,792 --> 00:42:52,833
مرحبا بكم في العائلة.

646
00:43:10,125 --> 00:43:13,000
من هنا القصة
يصبح أكثر روعة.

647
00:43:14,083 --> 00:43:16,583
هذا هنا
الكابتن أبهيمانيو ماثور.

648
00:43:17,250 --> 00:43:18,875
إنه جندي مثلكم جميعاً.

649
00:43:20,583 --> 00:43:21,667
لقد أصبحت شريكه.

650
00:43:22,042 --> 00:43:23,083
ماذا تريد يا شان؟

651
00:43:23,292 --> 00:43:25,708
لا أستطيع أن أقول لك الحقيقة،
وأنا لا أريد أن أكذب عليك.

652
00:43:29,583 --> 00:43:32,958
لأول مرة أشعر
أنا حيث يجب أن أكون.

653
00:43:36,625 --> 00:43:38,105
مزج العمل بالمتعة.

654
00:43:38,417 --> 00:43:39,625
هذا ليس أسلوب شيلي.

655
00:43:40,667 --> 00:43:43,208
أنا أخرجك. لديك
تعرض المهمة بأكملها للخطر.

656
00:43:43,833 --> 00:43:46,583
أعتقد أنك تنسى.
لم أتلقى أوامر من أي شخص أبدًا.

657
00:43:48,250 --> 00:43:50,208
الجدران موبوءة بالنمل الأبيض.

658
00:43:50,542 --> 00:43:51,542
إنهم بحاجة إلى العناية بهم.

659
00:43:58,000 --> 00:43:59,542
اسمحوا لي أن أقدم لكم لصديقي.

660
00:44:00,042 --> 00:44:01,042
فريدي الرحمن.

661
00:44:02,042 --> 00:44:03,042
أنا قلقة، شان.

662
00:44:04,625 --> 00:44:05,542
يشك.

663
00:44:06,167 --> 00:44:07,417
وقال انه لن ينقذ حياتك.

664
00:44:07,667 --> 00:44:09,042
لم أكن على قيد الحياة على أي حال.

665
00:44:09,167 --> 00:44:10,287
لماذا تقلق بشأن حياتي الآن؟

666
00:44:12,667 --> 00:44:15,292
ومن منا يسرب هذا؟

667
00:44:18,125 --> 00:44:19,250
هل أنت يا شان؟